smiling mother and baby in a urban environment

PAGTULONG SA MGA NEGOSYO SA B.C. SA PANDEMYA

Ang mga negosyo sa B.C. ay gumamit ng pagkamalikhain at kabaguhan upang muling pag-isipan at muling paggamit sa patuloy na pagbabago ng tanawin ng COVID-19. Ang pamahalaan ay narito upang suportahan ang mga negosyo sa B.C. na umangkop at lumago. Ang mga negosyo sa B.C. ay patuloy na magkakaroon ng akses sa mga suporta at mga serbisyo sa pamamagitan ng Badyet 2021; lalo na ang pinakamalakas na natamaan ng COVID-19.

Pinopondahan ng Badyet 2021 ang patuloy na mga suporta sa negosyo na pinasimulan sa pamamagitan ng Plano sa Pagbawi ng Ekonomiya ng Mas Malakas na BC (StrongerBC Economic Recovery Plan) upang matulungan ang mga negosyo sa B.C. sa pandemya at tulungan silang maghanda para sa pagbawi. Kabilang sa mga nagpapatuloy na suporta sa negosyo ay:

$150 milyon para sa kredito sa buwis ng Insentibo sa Nadagdagang Pagtatrabaho ng StrongerBC [StrongerBC Increased Employment Incentive].
$35 milyon upang tulungan ang mga magsasaka sa B.C. na panatilihin ang mga pansamantalang banyagang manggagawa na sumusuporta sa ligtas na pag-aani ng mga pananim ng B.C. mula sa COVID-19.
$10 milyon upang palawakin ang Grow BC, Feed BC, Buy BC na mga estratehiya upang palakasin at palawakin ang lokal na merkado para sa mga produkto ng B.C.

Ang mga pamumuhunan na ito ay bumubuo sa mga suportang kasama sa Plano sa Pagbawi ng Ekonomiya ng StrongerBC ng Taglagas 2020 [Fall 2020 StrongerBC Economic Recovery Plan]:

$44 milyon para sa Launch Online, na kumokonekta sa mga negosyo sa mga kumpanya ng teknolohiya sa B.C. upang lumikha o pagbutihin ang kanilang e-commerce at magbigay ng pagsasanay sa digital marketing upang matulungan ang mga negosyo na mapalakas ang kanilang mga benta sa online.
$10 milyon upang dagdagan ang pagmamanupaktura na may idinagdag na halaga sa B.C. sa pamamagitan ng pagsusuporta sa maliliit at katamtamang laking mga negosyo na gawing mas madaling ma-akses ng mga kustomer ang kanilang mga produkto at isang karagdagang $6 milyon na mga gawad para sa mga negosyo upang tulungang palakasin ang proseso sa pamamahagi ng panustos ng B.C.
$7.5 milyon upang suportahan ang lumalaking agri-tech na industriya ng B.C.
$7 milyon upang palawakin ang sentro ng pagkain na network ng B.C. at suportahan ang kabaguhan sa bukid at pagpoproseso ng pagkain.
Isang patuloy na iksemsyon ng PST sa mga kapital na pamumuhunan sa mga piling kagamitan at makinarya upang matulungan ang mga negosyo na makaikot o pahusayin ang mga operasyon na may inaasahang 110,000 na isinanamang mga karapat-dapat na negosyo sa B.C.
Isang pamantayan na 25% na pagbawas sa mga buwis sa komersyal na pag-aari sa 2020.
Ang programa ng Pang-emerhensiyang Tulong sa Pangkomersiyal na Renta ng Canada (Canada Emergency Commercial Rent Assistance), na ibinahagi ang gastos sa pederal na pamahalaan, na sumusuporta sa mga negosyo hanggang sa katapusan ng Tag-init 2020.

Sinusuportahan ang mga pinakamalakas na tinamaang sektor ng B.C.

Maraming mga magkakaibang sektor ang naharap sa mga partikular na mga hamon sa kurso ng pandemya, at ang Lalawigan ay tumugon sa mga suporta na umaangkop sa kanilang mga natatanging pangangailangan. Patuloy naming susuportahan ang mga sektor na matinding tinamaan sa natitirang panahon ng pandemya at tungo sa paggaling.

Turismo

Sinusuportahan ng mga pamumuhunan sa turismo ang pagbawi ng isang sektor kung saan ang mga pangkat na hindi kapantay na naapektuhan ay kumakatawan sa isang makabuluhang bahagi ng trabahador:

Sa Taglagas 2020, ang Plano sa Pagbawi ng Ekonomiya ng StrongBC [StrongerBC Economic Recovery Plan] ay nagsama ng higit sa $70 milyon sa mga hakbang sa kaginhawahan at pagbawi ng turismo, kabilang ang mga pamumuhunan upang matulungan ang mga munisipalidad na bumuo, umangkop at pag-iba-ibahin ang kanilang imprastraktura sa turismo at upang matulungan ang mga lokal na negosyo ng turismo ng Katutubo.
Mayroon ding $100 milyon na pondo ng Gawad sa Maliit- at Katamtamang-Laking Negosyo na inihayag noong taglagas na nakatuon sa mga nagpapatakbo ng turismo.

Upang matulungang maghanda ang sektor ng turismo ng B.C. para sa isang malakas na hinaharap, ang Badyet 2021 ay mamumuhunan ng:

$100 milyon upang suportahan ang pagbawi ng turismo, kabilang ang suporta para sa mga pangunahing matatag na atraksyon na tumutulong na gawing isang natatanging destinasyon ang British Columbia.
Isang karagdagan na $20 milyon para sa mga gawad sa pagpapaunlad ng patutunguhan sa komunidad na makakatulong sa mga komunidad na maghanda para sa mga bisita sa hinaharap sa pamamagitan ng bagong imprastruktura ng turismo tulad ng mga pagpapabuti ng mga daanan at paliparan.

Mga Sining at Kultura

Ang pamahalaan ay nakipagtulungan nang malapit sa mga pinuno ng mga komunidad ng sining at aliwan ng B.C. upang bumuo ng pinagtuunang pagpopondo sa pagbawi at namuhunan na ng mahigit sa $22.5 milyon sa pamamagitan ng AmplifyBC para sa industriya ng musika ng B.C., at $35 milyon upang suportahan ang mga organisasyon ng mga sining at kultura. Bumubuo ang Badyet 2021 sa mga pamumuhunan na ito sa pamamagitan ng pagdodoble ng badyet para sa Imprastraktura ng mga Sining na Programa, na magbibigay ng $6 milyon upang suportahan ang pagbawi ng organisasyon ng mga sining at kultura.

Mga Restawran at Mabuting Pakikitungo (Hospitality)

Ang mga restawran at industriya ng mabuting pakikitungo (hospitality) ay patuloy na umaangkop sa nagbabagong tanawin ng pandemya, na kadalasang mabilis sa binabago ng mga utos ng Panlalawigang Opisyal ng Kalusugan. Sinusuportahan ng pamahalaan ang industriya ng restawran at mabuting pakikitungo (hospitality) sa pamamagitan ng:

Pagsusuporta sa 14,000 mga restawran, mga bar, mga pagawaan ng serbesa, mga pagawaan ng alak, mga gym at mga sentro ng pagpapalakas ng katawan ng higit sa $50 milyon sa pamamagitan ng Mga Gawad sa Pagbawi ng Negosyo sa Maikling COVID-19 na Lockdown [Circuit Breaker Business Recovery Grants].
Ang paglalabas ng isang pansamantalang itinakdang halaga sa mga bayarin na sinisingil sa mga restawran ng mga kumpanya na naghahatid ng pagkain sa 15%.
Pag-eempleyo ng daan-daang mga kawani sa turismo at mabuting pakikitungo (hospitality) na nawalan ng trabaho sa pandemya upang suportahan ang plano ng pagbabakuna ng B.C. bilang mga hindi pangklinikal na kawani.
Pagtulong sa mga restawran, mga bar at mga nagpapatakbo ng turismo na may mga lisensiya sa alak na permanenteng makabili ng serbesa, alak at mga espiritu sa pakyawang pagpepresyo.